Dumanı tüten bir tabak, yetim bir kalbi ısıtır